Skip to main content

Intermediate Bengali Phrase 01

Transliteration

Translation (English)

Translation (Hinglish)
আজকের আবহাওয়াটা একটু মেঘলা, বৃষ্টি হতে পারে।
Aajker abohawata ektu meghla, brishti hote pare. The weather is a bit cloudy today; it might rain. Aaj ka mausam thoda badli hai, baarish ho sakti hai.
ওর পড়াশোনার প্রতি আগ্রহ দিন দিন বাড়ছে।
Or porashonar proti agroh din din barche. His interest in studies is increasing day by day. Uska padhai ke prati interest din ba din badh raha hai.
তুমি যদি চাও, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
Tumi jodi chao, ami tomake sahajjo korte pari. If you want, I can help you. Agar tum chaaho, to mai tumhari madad kar sakta hu.
আমি গতকাল রাতে খুব দেরিতে ঘুমাতে গেছি।
Ami gotokal raate khub derite ghumate gechi. I went to sleep very late last night. Main kal raat ko bahut der se soya tha.
ট্রেনে অনেক ভিড় ছিল, তাই দাঁড়িয়ে যেতে হয়েছে।
Trene onek bheer chhilo, tai darie jete hoyeche. The train was very crowded, so I had to stand. Train mein bahut bheed thi, isliye mujhe khade ho kar jaana pada.
এই বইটা পড়লে অনেক নতুন কিছু শেখা যাবে।
Ei boita porle onek notun kichu shekha jabe. If you read this book, you’ll learn many new things. Agar tum yeh kitaab padho, toh tumhe bahut kuch naya seekhne ko milega.
ও আমাকে না বলেই বেরিয়ে গেছে।
O amake na bolei beriye geche. He left without telling me. Woh bina bataye chala gaya.
তুমি কি কখনও শান্ত নদীর পাশে বসে সময় কাটিয়েছো?
Tumi ki kokhono shanto nodir pashe bose shomoy katiyecho? Have you ever spent time sitting by a calm river? Kya tumne kabhi shaant nadi ke kinare baith kar waqt bitaya hai?
ওর স্বপ্ন একদিন বড় বিজ্ঞানী হওয়া।
Or shopno ekdin boro biggani howa. His dream is to become a great scientist one day. Uska sapna hai ki ek din woh bada scientist bane.
তারা সবাই মিলে একটি সুন্দর পরিকল্পনা করেছে।
Tara shobai mile ekti shundor porikolpona koreche. They all together made a beautiful plan. Un sabne milkar ek sundar planning ki hai.


































No Comments
Back to top